Janin: Razlika Med Dvema Letalskima Družbama 1

V nekaterih primerih pa razlika med dvema družbama res postane pomembna. Ob naslednjem primeru še en nasvet: 
Nikoli ne odlašaj s carinskim pregledom, ko si že čekiral prtljago! 
 Pred leti sem s filipinsko družbo PAL hotel leteti iz Hongkonga v Manilo. Ko sem prišel na letališče, sem izvedel, da je moj jutranji polet zaradi tajfuna nad Filipini prestavljen na 21.45, čeprav je hongkonški “Cathay Pacific” kljub tajfunu dopoldne normalno letel. 
Naslednji redni Palov polet je bil predviden ob 22.15 - obe Palovi letali naj bi torej poleteli s polurnim razmikom. Na letališče sem ponovno prišel že kmalu po 20. uri. Prtljago sem bil oddal že dopoldne, na carini pa je čakalo toliko ljudi, da sem se odločil, da bo bolje malo počakati. 
Zatopil sem se torej v svoj roman in ponovno poskusil dobre pol ure pred poletom. Vrsta ni bila nič krajša, pomikala pa se je izjemno počasi. Vdal sem se torej v usodo in se postavil v vrsto. 
Janin Klemenčič (se nadaljuje)

Letalske družbe 21: Let Us F*ck The Hostess


Nemška LUFTHANSA pa je dobila
- (poleg naziva Luftwaffe) 
še izvirnejše: 
- Let Us F*ck The Hostess As No Stewardesses Available (Pof... hosteso, ko nobena stevardesa ni na voljo)
- Let Us F… The Hostess And Not Say Anything (… in ne recimo nič)

Letalske družbe 20 Sex And Satisfaction

Skandinavski SAS si je pridobil nekaj pozitivnejših imen:
- Service After Sex / Sex And Service / Sex And Satisfaction (seks in storitve/ zadovoljstvo)
- Sweet And Sexy (prijeten in seksi)
In slabše: - Such A Shit (kakšno sranje!) - Scandinavian Airline Stink (so zanič/smrad) (se nadaljuje)

Letalske družbe - tako in drugače 19


Srednjeameriška skupina TACA:

-  Take-A-Chance Airline (dvomljiva družba)

-  Take Another Carrier Always (pojdi z drugim)

-  Take A Coffin Along (s seboj vzemi krsto)

-  Tome Alcohol Cuando Aborda (pij alkohol, ko pristaja)

Tirolski TAA 

- Take Another Airline

TAAG (Angola): 

-  Targeted by Anti- Aircraft Gunners (na muhi protiletalskih strelcev)

-  Troubled Airplanes Always Grounded (pokvarjena letala vedno na tleh)

(se nadaljuje) 

Letalske družbe - tako in drugače 18


Perujska APSA:

-  Angry Peruvians Smashing Airplanes (jezni Perujci razbijajo letala)

Poljski LOT:

-  Last One There (zadnji pride)

-  Lots Of Trouble (veliko sitnosti)

-  Leave On A Train (pojdi z vlakom)

-  Look Out, Tower! (pazi, stolp!)

Romunski TAROM

-  Try To Avoid This Russian-Organized Mess (izogni se tej zmedi, ki so jo uvedli Rusi)

Ruski AEROFLOT - Aeroflop (Polomija v zraku)

(se nadaljuje)

Letalske družbe - tako in drugače 17

Grški OLYMPIC:
-  Over London You May Piss In Comfort (nad Londonom lahko udobno ščiješ)
-  Onassis Likes Your Money Paid In Cash (Onassis ima rad gotovino)

Pakistansko PIA (Pakistan International Airlines) so poimenovali:
-  Panic In Air (panika v zraku)
-  Perhaps I’ll Arrive (morda bom prispel)
-  Passenger’s Illegal Abductor (potnikov nelegalni ugrabitelj)
-  Please Inform Allah (prosim, obvesti Alaha);

Portugalski TAP:
-  Take Another Plane (pojdi s kom drugim)
-  Take A Parachute (vzemi padalo)
(se nadaljuje)

Letalske družbe - tako in drugače 16

Libijski LAA:
-  Libyan Airborne Accidents (libijske zračne nesreče)

MAERSK (Danska):
 -  Many Airplanes Explode; Riders Smashed & Killed (letala eksplodirajo, potniki so razbiti in ubiti)

Madžarski MALEV:
-  Many Awful Landings Encourage Vomiting (obupni pristanki spodbujajo bruhanje)
-  Many Airplanes Leave; Everyone Vomits (mnogo letal vzleti, vsi bruhajo)

Nizozemski KLM:
-  Keep Looking Mate (išči dalje, prijatelj)
(se nadaljuje)

Letalske družbe - tako in drugače 15


Karibski LIAT/ Leeward Islands Air Transport:
-  Luggage Is Always Tardy (prtljaga vedno prepozna)
-  Lost Inbetween Antigua and Trinidad (izgubljen med Antiguo in Trinidadom)
-  Leave Island Any Time (odleti z otoka kadarkoli)
-  Late If At All (pozni, če sploh)
-  Luggage In Any Territory (prtljaga je kjer koli)

Kitajski CA (China Airlines):
-  Choose Another (izberi drugega)

Kitajski CAAC (Chinese Aviation Airline Company/ Civil Aviation Administration of China
-  Chinese Airlines Always Cancel (kitajska družba vedno odpove);
-  China Airlines Always Crashes (vedno trešči)
-  Canceled At All Citys (povsod odpovedan)

(se nadaljuje) 

Letalske družbe - tako in drugače 14


Kanadski CAI (Canadian Airlines International): 
-  Call Ambulance Immediately (takoj pokliči rešilca); 
-  Circle Airport Indefinitely (brez konca kroži okrog letališča); 
-  Call Attendants “Idiots” (osebje imenuj “Idioti”) 
-  Co-pilots Are Imbeciles (kopiloti so bedaki)
-  Casual Atmosphere Inside (prijetna atmosfera v letalu)

Karibska BWIA /Airline of Trinidad & Tobago:
-  Baggage Wandering In Africa (prtljaga tava po Afriki)
-  Better Walk If Able (raje hodi, če moreš)
-  Better Wait In Anticipation (raje čakaj in upaj)
-  Born to Wait In Airports (rojena za čakanje na letališčih)
-  Britains' Worst Investment Abroad (najslabša britanska tuja investicija)
-  But Will I Arrive/ But Will It Arrive? (bo/m sploh prispel?)
(se nadaljuje) 

Letalske družbe - tako in drugače 13

Jemenska Alyemda 
-  Airborne Lunatic YEMenites Destroying Airplanes (jemenski leteči norci uničujejo letala)

Jugoslovanski JAT, si je poleg srbskih nazivov:
-  Jao Ako Tresne,
-  Jugoslovenski Anti Talent in
-  Jeb.. Ako Treba, 

... pridobil še nekaj angleških:
-  Jokes About Time in
-  Just Any Time (ker so poleti pač redkokdaj ob napovedanih urah);
-  Jets Always Tumbling (letala vedno padajo)
 
Južnoafriški SAA: 
-  Skyborne Apartheid Always (zračni Apartheid vedno)